1
00:02:42,123 --> 00:02:45,376
Na nia yake ilikuwa kupanua ufalme wake...
2
00:02:45,459 --> 00:02:47,670
kwa maeneo yote ya ulimwengu unaojulikana.
3
00:02:47,752 --> 00:02:50,839
Kwa maana hii, alikusanya jeshi.
4
00:02:50,922 --> 00:02:54,801
Naye akazaa mwana, akamwita Nekroni
5
00:02:54,884 --> 00:02:59,596
Na yeye alimsomesha katika sanaa nyeusi
na katika uwezo wa akili.
6
00:03:00,138 --> 00:03:02,765
Na Nekroni alipokuwa mtu mzima...
7
00:03:02,849 --> 00:03:05,601
na kupata umahiri wa mamlaka hizo...
8
00:03:05,643 --> 00:03:09,355
pamoja walichukua udhibiti
wa eneo la Barafu.
9
00:03:09,605 --> 00:03:11,856
Na kutoka kwenye ngome yao iitwayo Ice Peak...
10
00:03:11,940 --> 00:03:14,901
Walituma barafu kubwa
ikivuma kuelekea kusini.
11
00:03:14,984 --> 00:03:19,655
Hakuna kijiji au watu wangeweza kusimama
dhidi ya uvamizi wake usiokoma.
12
00:03:19,989 --> 00:03:23,533
Na hivyo mabaki ya ubinadamu
alikimbilia kusini...
13
00:03:23,616 --> 00:03:26,577
na kukumbatiana kwa ajili ya joto
kati ya volkano...
14
00:03:26,661 --> 00:03:31,290
ya eneo la mlima
ilitawaliwa na mfalme mkarimu aitwaye Yarol...
15
00:03:31,332 --> 00:03:34,959
kutoka kwa ngome yake,
ambayo watu waliiita Fire Keep.
16
00:03:35,335 --> 00:03:39,213
Na bado Nekroni
ilisukuma Barafu kuwahi kuelekea kusini...
17
00:03:39,297 --> 00:03:43,175
katika eneo la halijoto kuelekea Fire Keep.
18
00:03:43,259 --> 00:03:46,678
Na hakuna aliyethubutu kukisia matokeo...
19
00:03:46,719 --> 00:03:49,806
ya mkutano kwenye uwanja wa vita...
20
00:03:49,847 --> 00:03:52,016
kati ya Moto na Barafu.
21
00:04:26,963 --> 00:04:29,839
Shikilieni misimamo yenu wanaume. Imara.
22
00:04:41,850 --> 00:04:45,144
Lam, haiwezi kusimamishwa.
Jiunge na ndugu yako.
23
00:06:57,006 --> 00:06:59,175
Umefanya vizuri mwanangu.
24
00:06:59,926 --> 00:07:03,554
Kijiji cha Kaskazini kimeanguka. Tumeshinda.
25
00:07:04,012 --> 00:07:06,222
Nataka kukushukuru, Mama.
26
00:07:06,639 --> 00:07:10,810
Uwanda Mkubwa ndio unaosimama
kati yetu na Fire Keep.
27
00:07:11,435 --> 00:07:13,437
Huo ni umbali mrefu.
28
00:07:14,188 --> 00:07:16,856
Umbali ambao hatuhitaji kusafiri.
29
00:07:17,607 --> 00:07:21,402
Ninatuma wajumbe wetu kwa Jarol
na madai yetu mapya.
30
00:07:21,694 --> 00:07:24,447
- Hatanyenyekea.
- Labda.
31
00:07:24,614 --> 00:07:28,575
Utawasilisha madai yetu kwa Mfalme Yaroli
kwenye Fire Keep na...
32
00:07:29,367 --> 00:07:32,412
tupe salamu zetu za kifalme
kwa binti yake mpendwa.
33
00:12:56,562 --> 00:12:59,357
Lakini, Baba, nataka kuwa pamoja nawe
unapokutana na wanaume wa Nekron.
34
00:12:59,440 --> 00:13:02,734
Utatumikia watu wako vizuri zaidi hapa
na masomo yako, binti yangu.
35
00:13:02,817 --> 00:13:04,193
Nipe upendo wako.
36
00:13:06,571 --> 00:13:08,364
Wewe unayo siku zote, Baba.
37
00:13:23,293 --> 00:13:26,546
Yote ni muhimu katika ulimwengu wetu
ni kutoka kwa misingi ya asili ...
38
00:13:26,587 --> 00:13:30,007
ambazo ni ardhi, hewa, moto na maji.
39
00:13:32,510 --> 00:13:35,887
Vipengele vinne
ambayo kwayo vitu vyote vimeumbwa.
40
00:13:36,596 --> 00:13:41,058
Unawezaje kuzungumza juu ya vipengele
wakati vita inakaribia kwetu hata saa moja?
41
00:13:41,475 --> 00:13:44,728
Princess Teegra, sote tuna jukumu letu.
42
00:13:44,811 --> 00:13:47,438
Wajibu wa baba yako ni kuwa mfalme na kuongoza.
43
00:13:47,772 --> 00:13:52,652
Wajibu wa ndugu yako ni askari.
Na jukumu lako ni kujifunza.
44
00:13:53,486 --> 00:13:56,112
Unamaanisha kuwa jukumu langu ni kukaa kimya ...
45
00:13:56,196 --> 00:13:59,574
huku wanaume wote wakipigana
na kushiriki utukufu wote.
46
00:14:01,200 --> 00:14:03,286
Tunadhani hiyo inanuka.
47
00:14:05,204 --> 00:14:06,746
Si sisi, Shetani?
48
00:14:07,122 --> 00:14:10,833
Ukijisalimisha kwa amani, bwana wangu Nekroni
itakomesha uharibifu wa ...
49
00:14:10,917 --> 00:14:12,502
Huu ni ujumbe wako wa amani?
50
00:14:12,585 --> 00:14:15,630
Mahitaji ya jumla yetu
na kujisalimisha bila masharti?
51
00:14:16,005 --> 00:14:19,382
Tunaiita ofa ya muungano, Mtukufu.
52
00:14:19,466 --> 00:14:21,384
Ninaiita usaliti.
53
00:14:21,467 --> 00:14:23,302
Ofa ya bwana wangu Nekron...
54
00:14:23,386 --> 00:14:27,765
Kuzimu na Nekron na ofa yake.
Sisi ni watu huru, si watumwa.
55
00:14:29,307 --> 00:14:31,392
Mfalme Yaroli, uwe mwenye busara.
56
00:14:32,227 --> 00:14:35,646
Mwanangu, Taro, anazungumza zaidi kwa moyo wake
kuliko kichwa chake.
57
00:14:35,688 --> 00:14:37,523
Lakini anazungumza kwa niaba yetu sote.
58
00:14:37,607 --> 00:14:39,483
Hakuwezi kuwa na muungano.
59
00:14:39,567 --> 00:14:41,943
Tutakupiga vita hadi kufa.
60
00:14:42,193 --> 00:14:46,447
Pengine, hivi karibuni utabadilisha mawazo yako.
61
00:15:37,699 --> 00:15:38,783
Hapana!
62
00:16:07,224 --> 00:16:08,476
Teegra!
63
00:16:09,142 --> 00:16:10,435
Walinzi!
64
00:16:24,238 --> 00:16:27,366
Tengeneza kwa barafu. Man the Dragonhawks.
65
00:16:27,492 --> 00:16:29,452
Haraka!
66
00:16:49,510 --> 00:16:52,513
Dragonhawks watampata, Baba.
Ni lazima.
67
00:16:53,513 --> 00:16:58,184
Usiku ni giza sana, msitu mnene sana.
Ndege hakuweza kupata kiota chake mwenyewe.
68
00:17:00,686 --> 00:17:04,481
- Tunafanya nini basi, Baba?
- Tunasubiri.
69
00:17:05,023 --> 00:17:08,192
- For Nekron's new demands?
- Kwa kuzingirwa kwake!
70
00:25:46,759 --> 00:25:50,803
Ripoti yako ni ipi?
Je, umefanya kama nilivyokuamuru?
71
00:25:51,387 --> 00:25:54,891
Je, umemkamata msichana, Teegra,
Binti ya Jarol?
72
00:25:55,850 --> 00:25:57,351
Yuko wapi?
73
00:25:57,852 --> 00:26:00,395
Mtoe nje ili nimwone
74
00:26:01,271 --> 00:26:03,314
- Imepita.
- Umekwenda?
75
00:26:04,440 --> 00:26:05,775
Nimeondoka!
76
00:26:05,858 --> 00:26:09,403
Umetoroka? You filth-spawned scum!
77
00:26:14,324 --> 00:26:17,076
Kushindwa kunahitaji adhabu gani?
78
00:26:18,911 --> 00:26:20,912
Kifo.
79
00:26:31,255 --> 00:26:35,550
Mtafute msichana.
Mtafute, au adhabu yake itakuwa kwako
80
00:29:07,929 --> 00:29:09,722
Miungu ya baba yangu.
81
00:31:14,912 --> 00:31:16,622
Unataka nini?
82
00:31:30,676 --> 00:31:32,719
Ikiwa unataka, ichukue.
83
00:31:37,932 --> 00:31:39,600
Mimi si mwizi.
84
00:33:20,102 --> 00:33:22,396
Sio karibu sana, utaichoma.
85
00:33:22,813 --> 00:33:24,939
Siku zote nimeishi karibu na moto.
86
00:33:29,277 --> 00:33:32,655
Wakati mwingine usiku, ninaogopa sana.
87
00:33:51,295 --> 00:33:52,880
Inazidi kuwa baridi.
88
00:34:03,306 --> 00:34:06,434
- Baridi hutoka kwa Nekron.
- Najua.
89
00:34:18,402 --> 00:34:20,945
- Unaenda wapi?
- Ninaenda nyumbani kwa watu wangu.
90
00:34:24,657 --> 00:34:27,285
- Nyumbani iko wapi?
- Mbali, kusini.
91
00:34:27,994 --> 00:34:30,495
- Ninaenda kusini, pia.
- Ndio?
92
00:34:30,537 --> 00:34:33,581
Unaweza kuja pamoja ikiwa una tabia.
93
00:34:34,165 --> 00:34:35,625
Ikiwa nitatenda mwenyewe?
94
00:34:39,462 --> 00:34:40,546
Hapana.
95
00:35:24,417 --> 00:35:25,543
Larn.
96
00:37:12,717 --> 00:37:16,554
Umenishika,
lakini hutawahi kunikabidhi kwa Nekroni.
97
00:37:16,637 --> 00:37:18,555
Itabidi uniue kwanza.
98
00:37:22,809 --> 00:37:24,894
Usitafute kifo, kijana.
99
00:37:26,395 --> 00:37:28,313
Inatupata sote hivi karibuni.
100
00:37:34,068 --> 00:37:38,656
Travois ilikuwa kukuweka
kutoka kwa kujiua mpaka mtakapopona.
101
00:37:39,989 --> 00:37:41,950
Unahitaji kupumzika na chakula.
102
00:37:47,788 --> 00:37:52,750
Ikiwa utaua Bwana wa Ice, kijana,
bora ujifunze kuishi na maumivu.
103
00:37:56,254 --> 00:37:59,715
Bwana wa barafu? Unamaanisha unapigana na Nekron?
104
00:38:00,091 --> 00:38:01,591
Yeye na mama yake.
105
00:38:03,051 --> 00:38:05,094
Yule mbwa mwitu, Juliana.
106
00:38:17,563 --> 00:38:18,815
Teegra!
107
00:38:21,692 --> 00:38:23,277
Walikuwa hapa.
108
00:38:23,652 --> 00:38:26,112
Mbwa wa Nekron, walipata msichana.
109
00:38:27,155 --> 00:38:28,948
Walimpeleka magharibi.
110
00:38:39,123 --> 00:38:40,792
Mlinzi Teegra.
111
00:39:21,993 --> 00:39:24,495
Walipiga kambi chini ya maili mbili kutoka hapa.
112
00:39:24,537 --> 00:39:25,705
Njoo.
113
00:41:54,206 --> 00:41:57,584
Nilimwona msichana hapo awali.
Yuko upande wa mbali wa mti mkubwa.
114
00:41:59,168 --> 00:42:02,004
Nenda umtoe,
na nitawavuruga wengine.
115
00:42:02,421 --> 00:42:06,133
- Lazima kuwe na 50 kati yao.
- Hiyo inasikika sawa.
116
00:43:33,165 --> 00:43:35,500
- Msichana yuko wapi?
- Sikuweza kumpata.
117
00:44:00,772 --> 00:44:02,940
- Hapana!
- Farasi!
118
00:44:03,232 --> 00:44:05,860
Hapana, wangekuwa kwenye visigino vyetu
kabla hatujawafikia.
119
00:44:05,902 --> 00:44:09,154
- Lakini Teegra bado yuko huko.
- Kisha tutarudi kwa ajili yake.
120
00:44:09,237 --> 00:44:11,864
Kwanza, tunaongoza mbwa wa Nekron
kwa kufukuza pori.
121
00:44:11,906 --> 00:44:12,991
Njoo.
122
00:45:05,160 --> 00:45:07,370
Tutasimama pale. Njoo.
123
00:45:14,710 --> 00:45:15,794
Inatosha!
124
00:45:16,628 --> 00:45:19,464
Nataka uende Nekroni,
kwa mama yake, Juliana.
125
00:45:21,007 --> 00:45:23,134
- Lazima tujadiliane.
- Na adui?
126
00:45:24,135 --> 00:45:25,594
Hakuna mwanadamu mwovu kabisa.
127
00:45:25,678 --> 00:45:27,887
Hakika kuna njia fulani
kukata rufaa kwa Nekroni.
128
00:45:27,971 --> 00:45:29,556
Unatarajia huruma yake?
129
00:45:31,015 --> 00:45:34,852
Baba, unajua atakalofanya
ikiwa nitaingia katika ardhi yake chini ya bendera ya makubaliano?
130
00:45:34,894 --> 00:45:36,562
Hatuna chaguo!
131
00:45:37,021 --> 00:45:38,021
Lazima tuchukue hatari hiyo.
132
00:45:38,104 --> 00:45:41,816
Lazima uchukue hatari hiyo, mwanangu,
kwa ajili ya Moto Keep.
133
00:45:43,026 --> 00:45:44,861
Kwa ajili ya dada yako.
134
00:45:46,279 --> 00:45:49,114
Nenda, panda haraka.
135
00:46:15,053 --> 00:46:17,180
Karibu kwenye makao yangu.
136
00:46:17,221 --> 00:46:20,516
Mimi ni Roliel na kuni hizi ni nyumba yangu.
137
00:46:21,058 --> 00:46:23,893
Umekuwa na safari ya kujaribu.
138
00:46:25,103 --> 00:46:27,647
Tafadhali ngoja nikupe chakula na kinywaji.
139
00:46:27,939 --> 00:46:30,566
Kwanza, utapumzika. Kisha tutazungumza.
140
00:46:32,401 --> 00:46:34,360
Maskini, maskini mpenzi.
141
00:46:34,777 --> 00:46:38,197
Mkuu Otwa alikutisha?
142
00:46:38,364 --> 00:46:42,576
Hupaswi kuogopa.
Yeye ni mpole kama mtoto.
143
00:46:49,248 --> 00:46:51,751
Nilimwona akikunja mnyororo
kwa mikono yake mitupu.
144
00:46:51,834 --> 00:46:54,837
Ndio, ana nguvu, mpendwa wangu.
145
00:46:56,004 --> 00:46:59,841
Lakini anamaanisha vizuri, mpenzi wangu.
Alikuleta kwangu, sivyo?
146
00:47:06,930 --> 00:47:08,097
Nimechoka sana.
147
00:47:08,181 --> 00:47:11,768
Ndio, maskini, maskini mpenzi wangu.
148
00:47:12,477 --> 00:47:14,854
Ndio, umechoka sana ...
149
00:47:16,564 --> 00:47:18,148
na nzuri sana.
150
00:47:18,731 --> 00:47:19,983
Lazima...
151
00:47:40,417 --> 00:47:42,210
Niambie siri zako.
152
00:47:46,506 --> 00:47:47,507
Nekroni?
153
00:47:51,801 --> 00:47:56,514
Msichana anatafutwa na Nekron? Mbwembwe!
154
00:47:56,931 --> 00:47:59,475
Analeta hatari ndani ya nyumba yangu!
155
00:48:05,688 --> 00:48:08,649
Labda ninaweza kugeuza hii kwa faida yangu.
156
00:48:10,193 --> 00:48:11,569
Otwa, mwanangu.
157
00:48:13,195 --> 00:48:16,531
Nendeni mkawalete watu wasio wa kibinadamu.
Mbwa wa Nekron.
158
00:48:16,948 --> 00:48:19,409
Waambie tuna msichana ambaye anataka.
159
00:48:21,744 --> 00:48:24,704
Waambie anaweza kuwa naye, kwa bei.
160
00:48:54,438 --> 00:48:55,439
Kuua.
161
00:48:59,776 --> 00:49:00,944
Ondoka hapa.
162
00:49:01,027 --> 00:49:03,613
- Hapana.
- Kuzimu huwezi.
163
00:49:03,780 --> 00:49:05,156
Nenda kamtafute huyo msichana.
164
00:49:42,438 --> 00:49:44,439
Ingia, mwanangu. Haijazuiliwa.
165
00:49:49,861 --> 00:49:52,321
Una shida gani?
Mbwa wako wapi?
166
00:49:59,327 --> 00:50:00,786
Ungefanya hivi...
167
00:50:56,292 --> 00:50:58,586
Kwanini walio hai...
168
00:50:58,669 --> 00:51:01,796
kuvuruga usingizi wa wafu?
169
00:51:04,090 --> 00:51:08,636
Nilifuata mkondo. Natafuta msichana, Teegra.
170
00:51:09,804 --> 00:51:11,055
Msichana?
171
00:51:12,097 --> 00:51:16,267
Ndiyo. Alinifanyia hivi.
172
00:51:16,893 --> 00:51:18,769
Yeye na Nekron.
173
00:51:21,439 --> 00:51:23,565
Nekroni iliyolaaniwa.
174
00:51:24,190 --> 00:51:25,733
Ninaweza kumpata wapi?
175
00:51:28,820 --> 00:51:33,240
- Kwa nini nijibu?
- Kwa kulipiza kisasi dhidi ya Nekron.
176
00:51:36,409 --> 00:51:38,119
Nekroni?
177
00:51:40,163 --> 00:51:43,791
Akatar. Wanampeleka Akatar.
178
00:51:44,250 --> 00:51:47,043
Na kutoka hapo hadi eneo la Mfalme Icy.
179
00:51:48,002 --> 00:51:49,420
Nilipizie kisasi.
180
00:51:50,838 --> 00:51:54,383
Nilipizie kisasi!
181
00:51:56,342 --> 00:51:57,760
Akatar.
182
00:52:18,070 --> 00:52:19,737
Teegra!
183
00:52:37,253 --> 00:52:39,171
Mkuu wangu, yote yamepangwa.
184
00:52:39,380 --> 00:52:42,173
Nimekodisha meli. Inatungoja kizimbani.
185
00:52:42,382 --> 00:52:44,467
Nekron anasubiri Peak ya Barafu.
186
00:52:51,182 --> 00:52:55,059
Pata magenge ndani.
Sogeza, mtukutu wewe!
187
00:52:55,435 --> 00:52:58,104
Ni lazima tuwe na njia nzuri kabla ya jua kuchomoza.
188
00:53:11,907 --> 00:53:14,075
Kwa nini umeniletea hii?
189
00:53:16,786 --> 00:53:18,955
Huyu ni mchumba wako, mwanangu.
190
00:53:21,791 --> 00:53:23,959
Atakuwa mama wa wana wako.
191
00:53:24,043 --> 00:53:26,669
Jinsi ya kufikiria, Mama.
192
00:53:27,587 --> 00:53:31,382
Sihitaji bibi arusi, wala wana.
193
00:53:32,425 --> 00:53:35,803
- Lakini unahitaji warithi.
- Sihitaji chochote!
194
00:53:36,261 --> 00:53:37,303
Nekroni?
195
00:53:45,519 --> 00:53:48,021
Nekron, wewe ni mamlaka kubwa duniani.
196
00:53:49,147 --> 00:53:51,858
Una kila kitu ambacho mwanaume yeyote anataka
au inahitajika.
197
00:53:53,651 --> 00:53:55,111
Na bado unakata tamaa.
198
00:53:56,487 --> 00:53:58,530
Maana kuna kitu kimoja umepungukiwa.
199
00:54:00,782 --> 00:54:04,243
Zawadi moja tu ambayo unaweza kutoa
kati ya watu wetu.
200
00:54:05,995 --> 00:54:06,996
Amani.
201
00:54:08,080 --> 00:54:10,957
Hii ni zawadi ambayo huponya moyo
ya mtoaji.
202
00:54:12,166 --> 00:54:15,586
Nekron, ninanyoosha mkono wangu kwa urafiki.
203
00:54:16,295 --> 00:54:18,839
Ninatoa amani kati ya watu wetu.
204
00:54:19,507 --> 00:54:21,216
Hutachukua mkono wangu?
205
00:54:25,845 --> 00:54:27,680
Hutaniita rafiki?
206
00:55:07,797 --> 00:55:08,798
Mwanamke...
207
00:55:09,590 --> 00:55:13,344
Naitema kwa amani.
208
00:55:14,637 --> 00:55:16,971
nakutemea mate.
209
00:55:23,186 --> 00:55:26,981
Wakati ujao utaniwasilisha
na mmoja wa wachumba wako, mama mpendwa ...
210
00:55:27,106 --> 00:55:29,399
Nitakuponda kama mdudu.
211
00:55:33,611 --> 00:55:35,696
Ondoa uchafu huo hapa.
212
00:56:31,118 --> 00:56:32,453
Usiangalie juu.
213
00:56:32,495 --> 00:56:35,955
Sisi ni waendeshaji wa Fire Keep.
Hatuzingatii takataka kama hizo.
214
00:57:52,228 --> 00:57:56,983
Tumekuja, Bwana Nekroni,
kujadiliana baina ya watu wetu wawili.
215
00:57:57,316 --> 00:58:00,111
Na kurudi kwa Fire Keep
ya dada yangu, Teegra ...
216
00:58:00,194 --> 00:58:02,738
ambaye mashujaa wako kimsingi walimteka nyara.
217
00:58:02,863 --> 00:58:06,407
Baba yangu, Mfalme Jaroli, amenitia nguvu...
218
00:58:07,116 --> 00:58:09,494
ili kuleta amani kati ya falme zetu...
219
00:58:10,536 --> 00:58:13,873
badala ya kuendelea kujitawala...
220
00:58:14,289 --> 00:58:15,957
na uhuru wa dada yangu.
221
00:58:16,207 --> 00:58:20,962
Inaonekana kwangu kwamba wajumbe wangu walifanya
ofa kama hiyo muda si mrefu tangu...
222
00:58:22,505 --> 00:58:25,840
na kwamba ilikataliwa
na bwana wako mashuhuri.
223
00:58:26,049 --> 00:58:28,551
Unajua vizuri, Nekron,
hiyo ofa ilitolewa...
224
00:58:28,635 --> 00:58:31,012
kabla marafiki zako hawajamteka nyara dada yangu.
225
00:58:31,179 --> 00:58:34,557
Ninaogopa, Mkuu,
Siwezi kuwapa watu amani...
226
00:58:34,640 --> 00:58:38,434
ambao wamekataa kunitangaza
bwana wao halali.
227
00:58:41,437 --> 00:58:43,564
Kwa dada yako...
228
00:58:44,649 --> 00:58:47,359
Lazima nikiri kwamba hadi wakati huu ...
229
00:58:47,443 --> 00:58:51,404
wazo la kuoana naye
ulinijaza chuki.
230
00:58:51,654 --> 00:58:53,614
Labda nifikirie upya.
231
00:58:54,907 --> 00:58:58,077
Dada yako, baada ya yote,
haivutii kabisa.
232
00:59:00,036 --> 00:59:01,788
Kama wanyama wadogo kwenda.
233
00:59:19,637 --> 00:59:21,221
Nguruwe wewe.
234
00:59:22,055 --> 00:59:24,265
Na kama nguruwe utakufa.
235
01:00:31,990 --> 01:00:33,825
Hapana!
236
01:00:58,262 --> 01:01:00,014
Hapana, sidhani.
237
01:01:12,191 --> 01:01:13,608
Unanivutia.
238
01:01:14,067 --> 01:01:15,276
Walinzi!
239
01:01:16,527 --> 01:01:17,862
Mleteni kwangu.
240
01:01:23,491 --> 01:01:24,701
Mwachilie.
241
01:01:36,085 --> 01:01:39,255
- Kwa nini umekuja kunitafuta?
- Uliua watu wangu.
242
01:01:39,922 --> 01:01:43,384
Tumekuwa na kuondoa
mengi yasiyofaa ya marehemu.
243
01:03:12,376 --> 01:03:16,212
Mwache apumzike. Bado kuna vita ndani yake.
244
01:04:12,427 --> 01:04:13,761
Larn.
245
01:04:17,848 --> 01:04:19,308
Teegra, ni wewe?
246
01:04:20,810 --> 01:04:23,770
- Teegra, uko sawa?
- Ndiyo. Ninajaribu kufungua mlango.
247
01:04:23,853 --> 01:04:25,897
Usijali mlango,
inabidi utoke hapa.
248
01:04:25,938 --> 01:04:28,774
Siondoki bila wewe.
Labda naweza kupata ufunguo kwa njia fulani.
249
01:04:28,816 --> 01:04:30,276
Hapana, Teegra, usifanye.
250
01:07:18,377 --> 01:07:19,627
Je, ana uhakika?
251
01:07:20,170 --> 01:07:24,173
- Ilikuwa mwanangu uliyemwona?
- Walimwita Prince Taro.
252
01:07:25,216 --> 01:07:26,217
Alikufa.
253
01:07:28,719 --> 01:07:32,013
- Vipi kuhusu Teegra?
- Yeye pia ana yake.
254
01:07:32,138 --> 01:07:33,848
Labda bado yu hai.
255
01:07:33,931 --> 01:07:35,266
Ni nafasi.
256
01:07:35,391 --> 01:07:38,769
Amini unachotaka,
lakini barafu hiyo ni ukweli.
257
01:07:41,564 --> 01:07:44,440
Kwa siku tatu mchana na usiku
imekuwa ikisukuma kusini.
258
01:07:45,233 --> 01:07:48,611
Nafsi elfu moja zilipotea
kwa sababu ya hasira ya Nekroni.
259
01:07:49,320 --> 01:07:52,323
Fire Keep inafuata. Lazima tushambulie.
260
01:07:52,906 --> 01:07:54,699
Nahitaji Dragonhawks.
261
01:07:54,908 --> 01:07:58,369
- Dragonhawks ni wachache sana.
- Inatosha kuingia na.
262
01:07:58,703 --> 01:08:01,664
Mmoja wetu anaweza kupita na kumwangamiza.
263
01:08:03,040 --> 01:08:06,709
Lakini ikiwa barafu hiyo itapita ng'ambo ya mto,
Sitakuwa na chaguo.
264
01:08:07,585 --> 01:08:09,629
Nitalazimika kuachilia lava.
265
01:12:30,643 --> 01:12:32,352
Teegra.
266
01:13:02,086 --> 01:13:03,087
Larn.
267
01:13:11,969 --> 01:13:14,180
Nekroni!
268
01:13:55,006 --> 01:13:58,426
Kufa! Kufa! Kwa nini usife?
269
01:17:14,592 --> 01:17:18,888
Hapana, Larn! Hapana, imekwisha, huoni?
Inabidi tuanze upya.